Το βιβλίο

Ένα βιβλίο για τους Έλληνες Αρβανίτες.

. 

Ή αλλιώς ένα βιβλίο - αφιέρωμα διαφορετικό από όσα έχουν γραφτεί μέχρι σήμερα για τους Έλληνες με αρβανίτικες ρίζες.

Η έρευνα τεσσάρων χρόνων του Κώστα Ραχούτη για την συλλογή στοιχείων και πληροφοριών τον οδήγησε στη συγγραφή αυτού του βιβλίου.

Ο τίτλος είναι εμπνευσμένος από την ερμηνευτική απόδοση των επωνύμων στα ελληνικά μέσα από την ετυμολογία των λέξεων στην αρβανίτικη γλώσσα.

Επώνυμα όταν στα ελληνικά δεν σημαίνουν τίποτα στα αρβανίτικα είναι ξεκάθαρα.  Π.χ. το επώνυμο Φλέσσας που σημαίνει πολυλογάς.

Ειδικά χαρακτηριστικά και γνωρίσματα, επαγγέλματα ακόμη και προσβλητικά παρατσούκλια που κάποτε δόθηκαν με ή χωρίς κακεντρέχεια, είναι πλέον επώνυμα οικογενειών που δεν ξέρουν ή δεν φαντάζονται τί σημαίνουν.

Στις σελίδες του βιβλίου, όμως περιγράφονται με λεπτομέρεια και πολλά από τα ήθη και τα έθιμα της καθημερινότητας των απλών Αρβανιτών καθιστώντας το παράλληλα και λαογραφικό.

                                                             

 **********************************

Το βιβλίο "Τα Αρβανίτικα Επώνυμα των Ελλήνων" δημοσιεύτηκε ως ένθετο με την εφημερίδα "Τα Νέα" στις 3/11/2018 με τίτλο "Τα Επώνυμα των Ελλήνων και οι αρβανίτικες ρίζες τους".